Power Rangers in Russia
...VI - "In Space" VII - "LOST GALAXY", 1999 VIII - "Lightspeed Rescue"...
НА ГЛАВНУЮ
СЕЗОНЫ PR
ОПИСАНИЕ
КОММЕНТАРИИ
МЕГАЗОРДЫ
АРСЕНАЛ
СОЮЗНИКИ
ВРАГИ
МОНСТРЫ
ТВ-СЕРИИ


КОММЕНТАРИИ
К СЕЗОНУ


НОВИНКИ И ОСОБЕННОСТИ

     - Основой для этого сезона послужил 22-й сезон японского сериала "Super Sentai Show" - "Gingaman" (1998-99).
     - Это первый из т.н. "поздних сабановских" сезонов, т.е. первый из 2-го периода сериала (1999-2002) - из тех сезонов, где действие не было связано с глобальной сюжетной линией первых шести сезонов, силой от Зордона и городом Анджел Гроув, но которые производились компанией "Saban" и имели замкнутый внутри себя сюжет.
     - Несмотря на оторванность от линии сюжета с Зордоном, в этом сезоне немало побочных нитей связи с прошлым сезоном "Power Rangers In Space" - например, наличие робота Альфы-6 и Астро Мегакорабля, появление Карон и Психо-Рейнджеров и т.д. В общем и целом, все эти "вкрапления" вполне удачны и к месту.
     - Это первый и пока единственный сезон во всем сериале, где все действие происходит не на Земле (за исключением первых нескольких минут сезона).
     - Некоторых сцен с Зордами и монстрами вообще не было в сентае, и они были сняты японцами при сьемках своего сезона "Gingaman" специально для "Power Rangers Lost Galaxy" по заказу компании "Saban" и самими же американцами.
     - Начиная с сезона "Lost Galaxy" берет начало традиция т.н. "team-up" с командой Могучих Рейнджеров из прошлого сезона (впрочем, это дань сериалу "Super Sentai Show", где такая традиция уже существовала). Интересно, что это был первый и последний "team-up", где американцы использовали "свои" бои с Мегазордами. В последующем подобные бои или вырезались из подобных по смыслу японских мувиков, или вообще не присутствовали.
     - Без сомнения, что "team-up" в этом сезоне может считаться одним из лучших в своем роде как по сюжету, так и по исполнению (для уровня 1999-го года). Он также единственный состоит из двух разных по названию эпизодов ("To The Tehth Power" и "Power Of The Pink").
     - 18-я серия сезона ("The Rescue Mission") была совершенно четко сделана под традиционные фильмы о космических монстрах, прежде всего о Чужих.
     - Довольно необычный для сериала сюжетный ход со "смертью" и последующим воскрешением Кендрикс был следствием того, что у актрисы Валери Вернон, которая исполняла роль Кендрикс, обнаружили лейкимию (рак крови) и она не могла далее сниматься. В итоге где-то с 20-й серии ее показывали в кадре все меньше и меньше, причем очень редко крупными планами, а сильно изможденное лицо (одно из следствий лейкимии) маскировали косметикой и прической. В 31-м эпизоде Кендрикс и вовсе "убили" и заменили на Карон (Мелоди Перкинс).
     - По первоначальной версии сценария следующих после гибели Кендрикс эпизодов, там было место и для Розового Рейнджера Кесси (Патрисия Джа Лии) из команды Космических Рейнджеров (в каковом точно качестве - неизвестно), но она не договорилась окончательно с компанией "Saban", а потому несколько сцен в 32-м эпизоде, что уже сняли с Патрисией Джа Ли, были удалены и пересняты. По одной из версий, именно Кесси должна была по первоначальной задумке "заменить" Кендрикс на посту Розового Рейнджера (т.е. к ней бы перешла Розовая Квазар Сабля).
     - В сезоне также планировалось использовать в каком-то качестве костюмы Дайрейнджеров из японского сезона "Dairanger" (1993-94), в свое время оттуда был взят костюм Белого Морфина Томми. Однако идея осталась только идеей.
     - Магна-Защитник Майк (в исполнении Рассела Лоуренса) после окончания сезона занял в классификациях Рейнджеров очень странное положение, часть классификаций вообще долго не признавала его за дополнительного Рейнджера. Главной причиной непризнания Магна-Защитника служил тот факт, что его костюм был не из спандекса (синтетики). Но Фантом Рейнджер уже имел до этого костюм не из спандекса, а в сезоне "Mystic Force" (2006) сразу несколько Рейнджеров имели костюмы не из спандекса. В итоге в настоящее время Магна-Защитник все таки признан за 6-го Рейнджера. Его Морфер, кстати, не существовал в японском оригинале ("Gingaman"), а был на самом деле Морфером (преобразователем) Дайрейнджеров из все тех же "Dairanger".
     - Интересный факт, что в японском оригинале вместо Астро Циклов (это американская придумка) использовалсь особые волшебные лошади. С такой лошадью был использован только маленький "footage" в 11-й серии, когда Лео сражался с Горгонишем. Еще одним американским изобретением были Джет-Джамперы.
     - В 2000-м году Регги Рол (испольнитель роли Даймона) женился на Эми Миллер (исполнительница роли Тракеены).
     - Арчи Као (Кай) впоследствии стал самым успешным из всего актерского состава сезона, являясь звездой такого сериала, как "CSI" и регулярно снимаясь в различных фильмах.
     - Облик Фурио был почти копией финальной боевой формы главного злодея из 21-го сезона сентая - "Megaranger" (1997-98), тот сезон в свое время послужил основой для "Power Rangers In Space" (1998).
     - Что касается Капитана Мьютини, то в японском оригинале Капитан Мьютини был главным злодеем (там он назывался Капитан Захаб), помощники и солдаты Мьютини в общем несли ту же функцию, что и в японском оригинале. Однако в американском варианте Мьютини был задействован только в нескольких сериях, когда Терра Вентура попала в Потерянную Галактику.
     - Без сомнения, что обилие персонажей в сезоне вольно, или невольно, но собрало поистине золотую команду "голосовых" актеров, ранее и позднее принимавших участие в сериале. Так, Альфу-6 все еще озвучивала Венди Ли (голос Скорпины в саге о Могучих Морфинах и голос Магно в "Masked Rider", а также еще более чем 250 голосовых ролей в различных аниме и фильмах). Керриган Махан, который озвучивал первого Магна-Защитника, также в свое время подарил свой голос Голдару и продублировал множество аниме. Фурио озвучивал Том Вайнер, в сериале о Могучих Рейнджерах он озвучивал таких персонажей как Король Зол и Генерал Хавок, не считая еще около 20 монстров. Еще один актер, Боб Папенбрук (Девиот), озвучивал в сериале множество монстров и Рито Револьто. Ким Штраус (Скорпиус) ранее озвучивал Ниндзора, а в следующем сезоне озвучивал уже Джинксера. Дэйвид Лодж (Вилламакс) в следующем сезоне был голосом Локи. Наконец, Дерек Принц, который озвучивал Тричерона, также ранее принимал участие в сериале как голоса Орика Завоевателя и Элгара.
     - Начиная с этого сезона компания "Saban" также попыталась начать свою традицию т.н. "побочных" мувиков, сделанных из нескольких эпизодов сезона, но фактически дело не вышло далее video-special (издававшиеся на видеокассетах и дисках "cклеенные" вместе эпизоды).
     - Этот сезон в 2001-02-м годах также был дважды показан в Японии (родине прототипов Галактических Рейнджеров - Гингаманов) и на удивление вызвал там весьма положительную реакцию. При показе он позиционировался как совершенно самостоятельное "toku-show", но сохранил свое название.
     - Красная Супер Броня (Баттлайзер), которая впервые появилась в прошлом сезоне, стала теперь нормой в сериале. Отметим, что в этом сезоне Баттлайзер был неплохо продуман конструктивно и часто применялся.
     - Еще одним несомненным плюсом можно считать достаточно глобальный и полностью американский финал. В японском оригинале финалом была битва с тамошним аналогом Грунчора.
     - В 2004-05 годах этот сезон дважды был показан на российском телевидении (канал "REN-TV"). В отечественном переводе он носил название "Могучие Рейнджеры - Потерянная Галактика".

ПРОКОЛЫ И НЕЯСНОСТИ

     - В японском оригинале Желтый Рейнджер был мужчиной, тут он стал женщиной. Непонятная страсть "Saban" делать всех Желтых женщинами в предыдущие три сезона не была видна из-за того, что и в японских оригиналах Желтые были женщины, но теперь в течении одной серии Желтый Рейнджер в своем Морфе мог несколько раз превратится то в мужчину, то в женщину.
     - Широкое использование в сюжете космической станции было плюсом, но в сезоне немало проколов именно из-за этого - откуда оказались море и большие горы на не слишком большой (внешне) станции, совершенно непонятно. Учитывая, что эти горы и леса имели чисто азиатский облик (т.к. многие сцены "Gingaman" происходили именно в лесах), это еще больше снижает убедительность сезона. Разумеется, все "лесные" и "горные" накладки были следствием использования японского "footage". Также наличие монстров с типично самурайским или азиатским обликом было весьма странно в американском сериале, где все действие происходит в космосе или на других планетах.
     - Неясно, что стало с Кеглером - во время взрыва Скорпион Стингера он находился на борту, но что с ним стало, не показали.
     - Несколько раз за сезон Рейнджеры без Морфов оказывались в открытом космосе, но почему-то благополучно переживали такие "сеансы" абсолютного нуля. Сюда же относятся непонятки, как в первом эпизоде люди могли дышать на Луне.
     - Несмотря на свое качественное исполнение, "team-up" с командой Космических Рейнджеров все же не лишен вопросов. Например, почему не появился Серебрянный Рейнджер Зейн? Также совершенно непонятно, как Галактические Рейнджеры смогли собрать Галактический Мегазорд для сражения с Психо-Розовой без Дикой Кошки Галактозверя Кендрикс?
     - Любопытно, что хотя с внешней стороны главный купол Терра Вентуры выглядит прозрачным (видны небоскребы города), но изнутри над головами жителей почему-то обычное небо.
     - Русский перевод сезона страдал многими неверностями и огрехами, названия атак и оружия переводились неверно, или не к месту, многие реплики звучали очень вольно по сравнению с оригиналом, иногда превращая диалоги и монологи персонажей в абсурдно-юмористическую беседу и значительно снижая убедительность фильма.
     - Несмотря на общую очень интересную глобальную сюжетную линию с нестандартными для сезонов Рейнджеров поворотами, первая половина "Lost Galaxy" грамотной проработкой всех деталей похвастаться никак не могла, широко и иногда очень грубо используя "footage" из "Gingaman".
     - Среди прочего слабыми местами в сюжете были объяснение (вернее, его отсутствие), откуда же взялась Терра Вентура, и отсутствие причины появления портала с Миранойи на Луну. Также совершенно непонятно, откуда взялся большой портал, по которому Кай и Даймон на Астро Мегакорабле попали на Мираною.
     - Объективно жаль, что в сезоне очень слабо были использованы Толстый и профессор Феноменус, а Тонкий вообще мелькнул только на несколько секунд в 1-й серии сезона.

РЕЗЮМЕ

     В целом это был "сабановский" сезон со всеми вытекающими отсюда слабыми местами - очень слабыми сюжетами отдельных серий, зачастую упрощенными диалогами и широким использованием "footage", а также превращением японского Желтого-мужчины в Желтого-женщину.
     Стоит отметить, однако, что переделка японского оригинала в этот раз была весьма глубокой (т.е. сюжет никак не совпадал с японским). Интересно, что последующие четыре сезона были в отличии от этого сезона в сюжетном плане почти копиями японских оригиналов. В данном сезоне сюжет, без сомнения, один из самых интересных в сериале, несмотря на ряд проколов в его реализации.
     Можно сказать, что на этот сезон было явно потрачено немало усилий, особенно в плане сюжета и сцен в космосе, а сам он продолжал линию "приключений в космосе", удачно начатую в сезоне "In Space". Однако такого коммерческого успеха, как "In Space", этот сезон не достиг.
     "Power Rangers Lost Galaxy" продолжили медленный дрейф в сторону повышения уровня сериала, не совершив, впрочем, сами по себе особенных прорывов. Оторвавшись от прошлых сезонов, сезон все же не смог сделать этого полностью.

ЛЕО
КАЙ
ДАЙМОН
МАЙЯ
КЕНДРИКС
МАЙК
КАРОН

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году