Power Rangers in Russia
IX - "Towards The Future"... X - "ULTRAMAN POWERED", 1995 XI - "Ultraman Tiga"...
НА ГЛАВНУЮ
СЕЗОНЫ ULTRA
ОПИСАНИЕ
КОММЕНТАРИИ
ПЕРСОНАЖИ



КОММЕНТАРИИ
К СЕЗОНУ


     - К 1990-м годам в Японии популярность Ультраманов сильно упала, а последний сезон закончился еще в начале 1981 года ("Ultraman 80"). Поэтому "Tsuburaya" (компания-создатель оригинальных сезонов об Ультрамане) была не против подзаработать на нем в других странах, что привело к возникновению двух похожих по смыслу, но разных по качеству сериалов. Они стали первыми (и последними) токусатсу-римейками оригинального "Ультрамана", произведенными за границами Японии. Фактически самым первым заокеанским проектом "по мотивам" можно считать анимационный фильм 1987 года, выпущенный "Tsuburaya" совместно с "Hanna-Barbera". Он назывался "Ultraman: The Adventure Begins" (в японском релизе - "Ultraman USA"), и сейчас немногие помнят о его существовании.
     - Первая "сериальная" попытка адаптировать знаменитый "Ultraman" для неяпонской аудитории принадлежит австралийской компании "The South Australian Film Corporation". Нельзя сказать, что продукт, получивший название "Ultraman: Towards the Future", пользовался большим успехом, но вполне окупился и даже был популярен.
     - Идея пойти по стопам австралийцев и снять "своего Ультрамана" первоначально привлекла известного фаната токусатсу Стива Ванга, позднее известного нам по двум фильмам "Guyver" и сериалу "Kamen Rider: Dragon Knight". Однако в то время Стив был еще никому не известен, да в "Tsuburaya" были недовольны количеством изменений, которое он собирался внести. В результате, права на "американский эксперимент" получила неизвестная компания "Major Havoc Entertainment" (позднее переименована в "Steppin Stone Entertainment").
     - Сериал, названный "Ultraman: The Ultimate Hero", так и остался первым и последним токусатсу-опытом "Major Havoc Entertainment". Кстати, сейчас компания отошла от крупных кино-проектов и занимается раскруткой музыкальных исполнителей.
     - Для нового проекта "Major Havoc Entertainment" не выделило много средств, что отрицательно сказалось на проекте - было снято всего 13 серий, костюмы монстров и Ультраманов были сделаны только в одном экземпляре, были приглашены низкооплачиваемые неизвестные актеры (исключение составил разве только Харрисон Пэйдж), явно продешевили на сценарии и спецэффектах и т.д.
     - В 1993-м году "Ultraman: The Ultimate Hero" был продублирован, переназван в "Ultraman Powered" и выпущен на кассетах в Японии, где его и ждал полный провал. Позднее, в 1995 году он был однократно показан по японскому телевидению, но положения это не поправило.
     - По иронии судьбы, из-за полной неудачи в Японии в 1993 году, запланированную трансляцию сериала в США отменили, и он был лишь ограниченно выпущен на кассетах, хотя изначально трансляция в США и планировалась как основной выход сериала.
     - В чем же была причина сокрушительной неудачи "Ultraman: The Ultimate Hero"? Для начала, сюжетная линия сериала была практически скопирована с оригинального "Ultraman" 1966-го года. Абсолютно все монстры из нового сериала появлялись в тех или иных старых сезонах (а то и сразу в нескольких), и зачастую их истории были практически одинаковы. Правда, американцам, мало знакомым с оригинальным Ультраманом, это не давало бы повода для недовольства, но у японцев вызывало стойкое отторжение.
     - Многие малобюджетные сериалы "страдают" наличием проходных эпизодов, типа "персонаж решает проблему, приходит монстр, и т.д.". Однако создатели "Ultraman: The Ultimate Hero", можно сказать, пошли на рекорд. В большинстве серий есть заторможенный (почему, см. ниже) монстр, связанная с ним проблема, "оригинальное" решение (вторичное сканирование, использование необычного препарата и т.п.), и уничтожение. И при этом нет ничего, касающегося персонажей. Всем им, включая главных героя и злодея, отведена печальная участь говорящей мебели. В принципе, из общей серости более-менее выбиваются только два эпизода (8 и 10), посвященных Джули Янг и главному герою.
     - В продолжении этого, практически все актеры неубедительны, либо не вызывают никаких эмоций, хотя в этом, вероятно, есть немалая доля вины сценария - им просто нечего играть, т.к. сюжеты серий, как уже говорилось, почти отсутствуют.
     - Несмотря на немалое количество "закадровых" смертей, ни о какой жестокости боев Ультрамана с монстрами и речи не идет: костюмы, изготовленные для сьемок, были слишком хрупкими и дорогими, чтобы поставить реалистичные схватки. Поэтому сражаются они в основном "дистанционно", перебрасываясь энергетическими шарами или сторонними предметами, а в редкой рукопашной едва дотрагиваться друг до друга. Вероятно, по этой же причине монстры не бегают и не прыгают, а лишь медленно гуляют, в ожидании Ультрамана. "Полеты" в воздухе тоже поставлены очень сомнительно.
     - Из-за недостатка бюджета и отсутствия соответствующего опыта у "Major Havoc Entertainment", в разгар производства сериала "Tsuburaya" пришлось срочно отправить в США группу специалистов, которые помогли бы в создании декораций для боевых сцен и спецэффектов. Если даже при этом и то, и другое варьируется от среднего до плохого, то страшно подумать, что было в первоначальном варианте.
     - Исполнитель главной роли, Кейн Косуги- сын известного актера американских боевиков класса "B" про ниндзя Шо (Сё) Косуги. Кейн родился в Калифорнии и является японцем только наполовину, поэтому в американской версии своего персонажа он озвучивал сам, правда, с заметным акцентом. Кстати, Шо Косуги был приглашен озвучить Ультрамана для японской версии.То, что Косуги плохо владел английским отчасти определяло, что его персонаж говорит довольно мало.
     - Позднее Кейн Косуги сыграл Джирайю - Каку Черного в "Ninja Sentai Kakuranger". Кроме того, он до сих пор активно выступает на разных турнирах по боевым искусствам и телешоу с участием бойцов разных боевых стилей, а также периодически играет эпизоды в разных фильмах в США и Японии.
     - Харрисон Пейдж (капитан Эдланд) снялся в огромном количестве широко известных сериалов ("Скорая помощь", "Мелроуз Плейс", "Коломбо" и др.) и был номинирован на "Эмми" за роль в "Квантовом скачке".
     - В итоге, "Ultraman: The Ultimate Hero" не пришелся по нраву никому: рядовые американцы, с расчетом на которых снимался сериал, вообще его не увидели, у сравнительно небольшой группы фанатов токусатсу и, тем более, самих японцев есть масса лучших примеров как среди Ультраманов, так и американских току в целом. Однако (со скрипом) сериал все-таки включили в список сезонов оригинального Ультрамана.
     - Неудача "Ultraman: The Ultimate Hero" прервала планы компании "Tsuburaya" широко продавать права на съемки Ультрамана другим странам (хотя в 1992-93 годах активно обсуждались идеи снимать Ультрамана в Китае, Таиланде и на Филиппинах). Все же, это имело и положительную сторону - японцы решили сосредоточиться на производстве новых сезонов именно в Японии, что в 1996-м году в конечном итоге привело к воскрешению сериала на широких экранах Японии.

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году