Power Rangers in Russia

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году

НА ГЛАВНУЮ
ОБРАТНО
Релиз интервью:
03.06.2005


ИНТЕРВЬЮ


ИНТЕРВЬЮ С ДЖЕФФРИ ПАРАЗЗО

(публикация: 03.06.2005; поиск и перевод: Кendrix;
для американского Форума "Ranger Board")

ПРЕЛЮДИЯ

     В двенадцатом сезоне сериала - "Power Rangers Dino Thunder", роль Белого Дино Гром Рейнджера Трента Фернандеса исполнил актер Джеффри Параззо, чье интервью для известного американского форума "Ranger Board" мы и представляем вам ниже. Если Джеффри Параззо приедет в Нижний Новгород, то ему будет нужна информация о гостиницах Нижнего Новгорода.
     Вся лексика и стиль исходного текста оставлены без изменений. Русский перевод осуществила наш посетитель Kendrix.
     В тексте также есть сноски (1), (2), (3) и т.д., которые были даны администрацией сайта "Power Rangers In Russia" для пояснения некоторых моментов, которые могут показатся неясными.

КОЕ ЧТО О СЕБЕ

     Где и когда вы родились?
     29 марта 1978 года. Родился в Торонто…

     Как бы вы описали себя в нескольких словах?
     Всё ещё пытаюсь хоть что-то из себя представить...

     Вы цените минуты своей жизни?
     Возможно... :) А возможно и нет... :)

     Если бы вы не были актёром, кем бы вы стали?
     Если честно, то я был бы гонщиком на автомобиле "Порше"…

     Вы смотрели "Power Rangers" до прослушивания на роль Трента?
     Никогда, если честно. Я не думал, что шоу этого стоит. Я ошибался…

О СЪЕМКАХ В "DINO THUNDER"

     Понравилось ли Вам, что вы участвовали в "Dino Thunder"?
     В "Dino Thunder" был очень хороший актёрский состав. Мне понравилось сниматься в Окленде (Новая Зеландия) (1), и вообще было весело работать с актёрами в "Dino Thunder".

     У вас была сложная роль Трента. Нужно было исполнить ее, начиная с обычного человека, затем жестокого злодея и, наконец, он стал членом команды. Какая часть вашей роли вам нравилась больше всего?
     Веселее всего было играть злого Трента. Я огорчился, когда от меня захотели, чтобы я изобразил его таким хорошим вначале... но, мне кажется, все получилось хорошо. Мне не хотелось бы сделать из него "типичного" героя такого рода.

     Хотелось бы вам иметь больше эпизодов посвящённых злому Белому Рейнджеру?
     Я действительно хотел бы иметь больше серий, где я играю злого Белого Рейнджера. Но "Дисней" решил иначе... жаль, особенно помня о количестве подобного материала в японском сериале... (2)

     Вы когда-нибудь надевали костюм Белого Рейнджера?
     Мне пришлось надеть костюм в ряде случаев для спецэффектов на "зеленом экране". (3)

     Были ли вы разочарованы тем, что отношения Киры и Трента разрушились?
     Я немного огорчился этому, то так хотели в компании "Дисней"... (4)

ОБ АКТЕРАХ "DINO THUNDER"

     Какие у вас были отношения c актерами помимо съёмок?
     Я не был в этом коллективе помимо съёмок... :)

     С кем из актёров "Dino Thunder" вы проводили больше времени?
     Я и Кевин были наиболее близки. Он замечательный актёр. Мы из одного города. И Джейсон. Мы обычно были командой и на сцене, вероятно потому что мы все - парни из Северной Америки... По крайней мере, пока Джейсон был в Новой Зеландии. :) (5)

     Каково было работать вместе с Джейсоном Дэйвидом Франком?
     Джейсон охр...тельно классный парень. Это всё, что я могу сказать. Мы до сих пор поддерживаем связь...

     Вы чем-то подражали Джейсону Дэйвиду Франку, который тоже однажды сыграл роль злого Рейнджера (6), в то время как вы играли злого Трента?
     Джейсон Дэйвид Франк помог мне в понимании ряда идей шоу. С ним было действительно здорово работать...

     А каково было работать с актёрским составом из "Ninja Storm"? (7)
     Актёрский состав "Ninja Storm" был замечательным. Очень энергичные люди. Я хорошо узнал всех. Было несколько вечеринок... Я до сих пор общаюсь с некоторыми из них... :)

РАЗНОЕ

     Какая худшая (наиболее неприятная) из тех вещей, что вы делали на сцене (на экране)?
     Слишком много чтобы перечислять... Такие вещи не запоминаются...

     Имеете ли вы какие-нибудь проекты, о которых могли бы нам рассказать?
     Конечно, сейчас я вернулся в Торонто, и работаю с моими друзьями из сериала "The Noble Players" (8) над некоторыми будущими проектами... и стараюсь относиться к этому "легко". Кроме того, мы собираемся снять очень смешную миниатюру в течении примерно 2-х недель, так как мы надеемся пустить ее по фестивалям по стране.

     Большое спасибо за интервью, Джеффри, мы очень это ценим.
     Нет проблем. Извините за задержку с ответами. Дело в том, что я только что вернулся после съёмок "team-up", и пытался привести в порядок все свои дела. (9)

(1) - Окленд - город в Новой Зеландии, в нем и около него располагаются основные съемочные площадки для огромного количества сериалов и фильмов.
(2) - Джеффри говорит про сезон "Abaranger" из японского сериала "Super Sentai Show" - прародителя и аналога Рейнджеров, так действительно Белый Рейнджер подавляющее большинство серий был злым.
(3) - Имеются в виду сьемки на цифровую камеру на фоне зеленого экрана, затем при монтаже вместо зеленого фона накладываются компьютерные спецэффекты.
(4) - Компания "Дисней" обладет паравами на сериал, начиная с сезона "Ninja Storm".
(5) - Здесь упоминаются Кевин Духаней (Этан - Синий Дино Рейнджер), и Джейсон Дэйвид Франк (Томми - Черный Дино Рейнджер).
(6) - Имеется в виду, конечно же, роль изначально злого Зеленого Морфина Томми Оливера, которую исполнял Джейсон Дэйвид Франк.
(7) - Имеются в виду съемки "team-up" между командами "Dino Thunder" и "Ninja Strom" - двухсерийный эпизод "Thunder Storm".
(8) - Канадский сериал, где снимался Джеффри.
(9) - Очевидно, речь идет ни о чем ином, как о сьемках "team-up" между командами "Dino Thunder" и "S.P.D.".

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году