Power Rangers in Russia

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году

НА ГЛАВНУЮ
ОБРАТНО
Релиз интервью:
21.06.2005


ИНТЕРВЬЮ


ИНТЕРВЬЮ С МЭТТОМ ОСТИНОМ

(публикация: 21.06.2005; перевод и вопросы: Kendrix и Anubis;
эксклюзивно для сайта "Power Rangers In Russia")

ПРЕЛЮДИЯ

     В самом новом на сегодняшний день сезоне сериала - "Power Rangers S.P.D.", роль Зеленого S.P.D.-Рейнджера Бриджа Карсона исполняет канадский актер Мэтт Остин (закажи букет для Мэтта на Zakaz-Buketa.Ru ), чье полностью эксклюзивное интервью только для нашего сайта, взятое по Интеренету, мы и представляем ниже. Благодарим еще раз наших репортеров за составление вопросов, связь с Мэттом, и перевод текста...
     Вся лексика и стиль исходного текста были оставлены без изменений.

КРАТКАЯ СПРАВКА

     Полное имя: Мэтт Остин.
     "Должность": Зелёный S.P.D.-Рейнджер.
     Место рождения: Канада.
     Дата рождения: Неизвестна (1978-й год).
     Гражданство: Канада.
  Образование: Средняя Школа Лангстаффа, Универститет Онтарио, Центениалийский Колледж, актерские курсы (профессия - актер).
    Место проживания (нынешнее): Новая Зеландия, Окленд 1007, улица Ваикаукау, дом 16.
     Страничка в Интернете: http://matt-austin.com
     E-mail: mattaustin@rogers.com
  Комментарий: В настоящее время Мэтт Остин - один из самых перспективных молодых актеров Канады. Он с одинаковым успехом исполняет драматические и комедийные роли и в театре и в кино, а также упешно пробует свои силы в режиссировании, написании сценариев и постановке пьесс в театре. Мэтт успел в 2000-2002-м годах получить несколько премий как лучший молодой актер и начинающий режиссер. Среди наиболее его заметных работ - блестящие съемки в 1-м сезоне канадского шпионского сериала "Spy Net" ("Шпионская сеть"), где его образ был признан одним из самых удачных, и роль в фильме "Dawn of the Dead" ("Падение смерти"), а также участие еще в нескольких фильмах, в том числе, и в очень "тяжелых", а также игра на сцене в театре (в основном, в "Toronto's Poor Alex Theatre"). Сейчас на его счету участие в различных ипостасях почти в 20-ти фильмах и сериалах и во множестве театральных спектаклей.

ИНТЕРВЬЮ

     Вы играете Зелёного Ренджера в "Space Patrol Delta". Так как это, быть Могучим Рейнджером?
     Раньше, когда я только-только твердо решил следовать по пути актера в моей карьере, я составил список ролей, которые хотел бы сыграть. Одна из них была "полицейский". Другая - "супергерой из комиксов". Играя Бриджа, с его "психическими" руками, как члена Патруля Дельта и Зеленого Рейнджера, пересекаешся с обоими этим ролями и это хорошо. Кто же не захочет спасти мир?

     Тяжело ли было играть Бриджа? Может быть, вы чем-то похожи на него?
     Не скажу, что мне было тяжело играть Бриджа. Для меня, как для актёра это, конечно же, было вызывающе-весело. Особенно потому, что я добавлял от сбея немало юмора в диалоги и сцены. Я всегда смешил людей, или играл роли в комедиях, но эта роль стала настоящим испытанием для меня с точки зрения времени и идей. Я не хотел бы превращать эту роль в актёрскую "мумбу-юмбу". Но Бридж обычно даже в перспективе не имел конфликтов с кем-то или с чем-то. Его не осудишь, он просто хочет помочь команде. И он хочет нормальных отношений, даже когда другие считают его чем-то уникальным и исключительным. Когда я впервые ознакомился с ролью, моё представление о том, как нужно сыграть его, сильно различалось с продюссерской идеей. В конечном счете, мы посоветовались, и когда сезон начался, продюсеры стали понимать, почему я так играю, и стали писать сценарий, имея в виду мою актёрскую особенность. Основное различие между Бриджем и мной, в том, что мне 27, и я старший в актёрском коллективе, но в шоу я самый младший из всех героев. Я и он больше всего похожи в том, что мы оба любим смешить людей, и не обращаем внимания, что о наших поступках думают другие. Мы оба много размышляем и анализируем. Я стараюсь быть более саркастичным и упрямым, и менее шикарным и шумным. Основная черта, в которой мы схожи, когда мы пытаемся, что-нибудь объяснить, то забредаем в дебри. Как и в этом вопросе...

     В шоу у Вас есть особый дар: Бридж может чувствовать положительные и отрицательные энергии с помощью рук. А какие особые таланты есть у вас в реальной жизни?
     Я действительно неплохо управляюсь с руками. Я пишу песни, играю на гитаре и пианино. Учу плаванье и стрельбу из лука. Ну а самое главное из всего, что я делаю руками – это письмо. Я пишу каждый день.

     Как из эпизодов из тех, в которых вы участвовали, стал вашим любимым?
     Я, вероятно, смогу позднее ответить на этот вопрос. Осталось ещё слишком много эпизодов к показу в этом году, так что я ни как не могу ответить. Безопасный ответ? У меня есть любимые моменты во всех эпизодах. Это и вправду так.

     Каковы были ваши любимые фразы из шоу (была ли это ваша фраза или кого-то другого)?
     Мои любимые фразы в будущих эпизодах... Так что ещё рано говорить об этом... А каковы ваши?

     Были ли в вашей реальной жизни случаи, когда вы кого-то спасли, или может быть, кто-то спас вас?
     Когда я был преподавателем в спортивном лагере по водным лыжам, ребёнок разрезал волну, и на всех парах нёсся к пристани. На такой скорости он мог поломать ноги. Я быстро нырнул с дока и в полёте оттолкнул его. Я тогда ушиб колени об подводную скалу, зато ребёнок был в порядке. А несколькими годами ранее, во время зимнего катания на лыжах (что это я вдруг всё про лыжи?) я спускался со сложного склона, и лыжа сломалась. В результате я сломал оранжевое защитное ограждение, и повис на той стороне. Но спасательная команда пришла вовремя и вытащила меня.

     Как вы решили стать актёром, и какую профессию вы иначе могли бы выбрать?
     Я "кривлялся" большую часть жизни. Когда я был ребёнком, родители всё время говорили мне, чтобы я перестал дурачиться. Теперь это моё средство к существованию. Хорошо, что тогда я не слушал их. А ещё я мечтал о карьере футболиста или гонщика.

     Что, по вашему мнению, самое важное работе актёра?
     Заставлять людей смеяться или плакать, или помогать им, увидеть жизнь иначе.

     Как вы любите проводить свободное время? Расскажите нам о своих увлечениях?
     Я пишу и исполняю музыку, снимаю короткие фильмы, и играю в хоккей

     Может быть, вы можете рассказать нам какие-нибудь интересные или смешные истории о своей работе в шоу?
     Трудно припомнить. Но вы всё увидите.

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году