Power Rangers in Russia

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году

НА ГЛАВНУЮ
ОБРАТНО
Релиз статьи:
06.10.2008


СТАТЬИ


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАРЯД ГЕРОЕВ ЧАСТЬ II

(публикация: 06.10.2008; автор: Artur Morphin)

ПРОЛОГ

     В первой части данной статьи вопрос касался "дополнительных" Рейнджеров из "Super Sentai Show", в этой же пойдет о тех же (или почти всегда о тех же) дополнительных Рейнджерах, но уже в сериале "Power Rangers".
     Коснемся мы и того аспекта, что американский сериал "Power Rangers" (как известно, это "конвертация" сериала "Super Sentai Show"), не всегда однозначно использовал этих самых дополнительных героев сентая, а иногда придумывал и своих...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАРЯД ГЕРОЕВ ЧАСТЬ II

Потуги на дополнительную оригинальность

     Как известно, в 1992-м году американская компания "Saban" заключила договор с японской компанией "Toei", получив право в течении десяти лет использовать в США очередные сезоны "Super Sentai Show" по своему усмотрению. "Усмотрением" явилось рождение в 1993-м году сериала "Power Rangers", который в своих сериях очень часто использовал монтажные кадры ("footage") из японских сезонов.
     Скажем сразу - практически с самого начала производства своего сериала американцы балансировали на грани создания чего-то своего в Рейнджерах, так как далеко не всегда они могли полностью использовать японские кадры с боями из "Super Sentai Show" в силу множества причин, например, частое и явное несовпадение обстановки боя в японском оригинале и у американцев (хотя, бывало, на такие "мелочи" и не обращали внимания). Плюс, несмотря на низкий бюджет сериала, в среде его создателей всегда было немало людей, желавших выйти за пределы примитивной "конвертации" очередного сезона "Super Sentai Show" в очередной сезон "Power Rangers". Подобная "конвертация" часто сопровождалась в первых сезонах чудовищными натяжками, когда, например, Рейнджеры "вдруг" оказывались в каком-то месте и начинали сражаться с очередным монстром (почему они там оказались, порой не пояснялось, а сюжет американской серии часто был вообще отвлечен от боев).
     Как следствие, чуть ли не с первого сезона американцы стали придумывать (или пытаться придумать) свои различные детали, которые бы хоть немного, но отличали их от японцев. Еще одним способом была возможность "творчески" и "нестандартно" использовать разные аспекты японских сезонов.
     Однако дело у создателей "Power Rangers" довольно долго не заходило далее изобретения "своего" оружия для Рейнджеров (чьи костюмы по прежнему были все взяты из сентая), ну максимум американцев в первые годы хватало на несколько "своих" сцен с Зордами и Рейнджерами (но все костюмы, были, конечно, японскими). Значительно удачнее у "Saban" было в плане создания своих собственных злодеев, а вот с созданием новых Рейнджеров дело долго стояло на месте.
     Причины были тривиальны - создание нового Рейнджера и введение его в сюжет требовало снятия массы своих сцен боев, что было почти нереально на раннем этапе становления Могучих Рейнджеров с их слабым бюджетом...

Первые дополнительные удачи и неудачи Хаима Сабана (1993-98)

     Первый сезон сериала о Рейнджерах - "Mighty Morphin Power Rangers" (Season I), вышел на экраны в 1993-м году и своими костюмами и роботами был основан на японском сентае "Zyuranger" (1992). Канва японского прототипа предполагала широкое использование тамошнего дополнительного Драконрейнджера (кстати, первого настоящего дополнительного Рейнджера в истории). Американцы не стали уклоняться от этого правила. В урочный момент на экране появился Зеленый Рейнджер по имени Томми.
     Умелое использование общих идей с сюжетной канвой прототипа (Зеленый Рейнджер изначально был злым), а также добавление своих идей (похищение Зеленых Сил злодеями, а затем "подзарядка" и возвращение в строй Зеленого Рейнджера) сделали этого персонажа невероятно популярным (и в этом он повторил судьбу своего японского прототипа). Правда, 99% боевых сцен было не снято, а взято из сентая, но тогда это мало кого смущало...
     Кстати, "возвращение" Томми в конце сезона было сделано исключительно по просьбам фанатов, которым не понравилось, что их любого героя отправили в отставку несколько ранее (даже тут почти все произошло так же, как в японском прототипе, только там продюссеры не вернули Зеленого Рейнджера).
     Далее, как известно, 2-й и 3-й сезоны саги о Могучих Морфинах (1994-1995-е годы) были сняты как продолжение первого сезона и использовали только некоторые детали и роботов из сопутствующих им сезонов сентая - "Dairanger" (1993) и "Kakuranger" (1994).
     Среди прочего из "Dairanger" был "позаимствован" тамошний Кибарейнджер, ставший Белым Рейнджером. Белым стал Томми, которого в начале 2-го сезона окончательно "отставили" из Зеленых Рейнджеров (растянув на дюжину серий медленное выбытие Зеленого Рейнджера из сериала).
     Тут произошел интересный казус. В японском прототипе Кибарейнджер был классическим дополнительным (именно дополнительным, а не основным) Рейнджером, да еще и ребенком, который вырастал при превращении. Однако в американском варианте Белый Рейнджер стал лидером команды (которая вся была одета в старые костюмы из предыдущего сезона). Все шестеро Рейнджеров считались основными. Дополнительных Рейнджеров такая схема не предусматривала.
     Итогом явился "легкий" пропуск того факта, что "Kakuranger" также не имели в своем составе дополнительного Рейнджера, а также то, что американцам пришлось снимать массу боевых сцен самостоятельно...
     Был еще один довольно мелкий, но занимательный момент, связанный со 2-м сезоном. Во время истории с окончательной потерей сил Зеленого Рейнджера злодеи по сюжету попытались неудачно создать неких "Темных Рейнджеров". На экране это вылилось в пятерых людей, одетых в ужасно грубые костюмы, очень отдаленно напоминавшие костюмы Рейнджеров. К счастью, или к несчастью, но сюжет серий не предусмотрел для них ничего, кроме нескольких общих статичных планов в общей сложности секунд на 20...
     После 3-го сезона и последовавшего за ним мини-сезона "Alien Ranger" (1996), компания "Saban" решила несколько переделать формат шоу. Сага о Морфинах была завершена, и американцы выбрали схему "новый сезон Рейнджеров = новый сезон Сентая", т.е. каждый очередной сезон сентая теперь аккуратно переделывался в новый сезон Рейнджеров.
     4-й сезон о Рейнджерах - "Power Rangers Zeo" (1996), стартовал как переделка "Ohranger" (1995). На сей раз американцы аккуратно использовали японского дополнительного Оу-Рейнджера, сделав его Золотым Рейнджером.
     Момент своей оригинальности тут был в том, у японцев их Оу-Рейнджер снова был ребенком. У американцев же носителем костюма Золотого Рейнджера сделали целых двух взрослых человек - сначала "оригинального" владельца Золотой Силы инопланетянина Трея (который в человеческой форме имел вообще целых три ипостаси), а затем "временного" хозяина Джейсона (кстати говоря, Красного Рейнджера из первого сезона).
     Широкое и эффективное использование Золотого Рейнджера (где наряду с вставками из сентая было снято много своих сцен) в итоге оказалось даже в чем-то глубже, разнообразнее и интереснее, чем в сентае...
     Настал черед 5-го сезона - "Power Rangers Turbo" (1997). При его создании снова возникли трудности того плана, что японский сентай, хотя и использовал в своей общей схеме идею дополнительного Рейнджера, но долго не делал его обязательным. Тут был именно такой пример - в японском прототипе сезона - "Carranger" (1996) вообще не было дополнительного Рейнджера...
     Американцы пошли на хитрость. В качестве дополнительного Рейнджера они попытались использовать персонажа VRV Мастера, который в японском сериале появлялся буквально на пару серий. В сезоне же "Turbo" его деятельность расширили и назвали его Фантом Рейнджером. Так появился первый Рейнджер, который не был Рейнджером у японцев (хотя костюмы и был взят у японского персонажа).
     В итоге идея с Фантом Рейнджером не совсем удалась. Как нетрудно догадаться, все сцены с ним надо было снимать самостоятельно, кроме того, к нему не смогли подобрать нормальной сюжетной линии и в какой-то момент просто оборвали ее. Фантом Рейнджер даже не получил человеческого лица (так и осталось загадкой, кто же был под его маской), и принимал участие всего в 5-6 сериях, хотя как персонаж, стал весьма популярен во Вселенной Рейнджеров и вызвал массу сплетен среди фанов по поводу его судьбы и личности.
     Когда "Saban" взялся за производство шестого сезона - "Power Rangers In Space" (1998), то японский прототип сезона, японские "Megaranger" (1997), как будто обещал легкий путь с дополнительным Рейнджером, действительно, японский Мега Серебрянный очень широко использовался в этом сентае.
     Однако, все обошлось далеко не так гладко, в основном, по причине того, что по странной иронии судьбы почти что все японские кадры с Мега Серебрянным категорически не подходили под обстановку сюжетов серий Рейнджеров (где герою - Серебрянному Рейнджеру Зейну приходилось играть много специфических сюжетных сцен), или же такие японские серии вообще не были использованы в этом сезоне Рейнджеров.
     Как следствие, пришлось американцам большую часть сцен с Серебрянным Рейнджером снимать самим. Из-за новых проблем с бюджетом и желания запихнуть в один сезон кучу деталей из прошлых сезонов, Серебрянный Рейнджер периодически "исчезал" из действия на несколько серий и суммарно действовал примерно только в 12-14 сериях из 43 серий сезона, причем в основном на сюжет нес нагрузку именно Рейнджер как Серебрянный Рейнджер (спасая всех из переделок), а не Зейн, как персонаж. Однако, строго говоря, американцы использовали Серебрянного примерно так, как и в сентае, придав ему почти такой же смысл в сезоне ("выручатель" из критических ситуаций).

Дополнительные потуги продолжаются (1999-2002)

     Затем настал 1999-й год, когда на экраны вышел 7-й сезон сериала - "Power Rangers Lost Galaxy", который был, наконец, оторван от закончившейся в прошлом сезоне длинной саги с городом Анджел Гроув и одной постоянной командой Рейнджеров.
     В японском прототипе сезона Рейнджеров - "Gingaman" (1998) была некоторая сложность с точным определением дополнительного Рейнджера. Тамошний герой - Черный Бык, во-первых, сильно отличался от остальных Рейнджеров обликом и смыслом, а во-вторых, в его роли побывало сразу две личности.
     Американцы на 90% оставили линию с Черным Быком, "записав" его в шестые Рейнджеры сезона под именем Защитника Магна (Магна-Защитника). Как и в японском прототипе, в Защитниках побывало сразу две личности - сначала "оригинальный" Магна, а затем брат Красного Рейнджера, Майк.
     Использование Майка в сезоне нельзя было назвать ни слишком активным, ни слишком пассивным. В общем и целом, все было бы замечательно, если бы не тот факт, что, как уж говорилось, Магна Защитник сильно отличался от остальных Рейнджеров своим обликом. В итоге и по сей день Майк частью классификаций Рейнджеров считается Рейнджером, а частью - нет. В этом он также повторил судьбу своего прототипа из сентая...
     В следующем своем сезоне, "Power Rangers Lightspeed Rescue" (2000), компания "Saban" столкнулась с тем фактом, что японский прототип - "Go Go V" (1999), в силу сюжетных обстоятельств этого сезона, вообще не имел дополнительного Рейнджера в своем составе (т.е. было только пять основных Рейнджеров и все). Не было даже "полу-Рейнджеров", подобных прототипу Фантома Рейнджера.
     Решение американцами было принято довольно трудное для них, но логичное - они наконец-то придумали полностью своего шестого Рейнджера, так как, как уж говорилось, американская транскрипция сериала о Рейнджерах требовала обязательного наличия дополнительного героя в действии.
     Итогом многих трудов стал Титановый Рейнджер по имени Райан, первый настоящий американский Рейнджер. В его костюме был довольно отдаленно использован дизайн Рейнджеров одного из старых сезонов сентая - "Turboranger" (1989), но вся история Райана была исключительно американской.
     Все же использовать Райана на 100% опять не удалось - сказалось то, что засунуть нового Рейнджера в серии, где снова широко использовали японские врезки, было решительно невозможно. В итоге суммарно Титановый Рейнджер действовал только примерно в десятке серий (через некоторое время после своего появления он "сюжетно" исчез и появился только в финале), хотя многие серии с его участием, были, без сомнения, интересными.
     Лучше у американцев обстояли дела в их 9-м сезоне - "Power Rangers Time Force" (2001). Здесь по именем Квантового Рейнджера очень удачно можно было использовать японского дополнительного Рейнджера (Тайм Пламя) из прототипа сезона - "Timeranger" (2000). Кадры с ним подходили, в основной своей массе, почти все. Даже история японского прототипа была оставлена почти без изменений для Квантового Рейнджера Эрика (только в последний момент убрали его гибель в финале, в этом он не повторил судьбы своего прототипа). Однако, все же, не обошлось и без сложностей и накладок. Дело в том, что "Saban" ввела дополнительного Рейнджера явно слишком рано (13-я серия из 40 в сезоне), в то время, как в "Timeranger" Тайм Пламя появлялся очень поздно (только в 29-й серии из 51). Подходящих кадров с Тайм Пламенем, хотя их и было немало, все же не хватало, как итог, снова американский дополнительный Рейнджер исчезал из сюжета на несколько серий, а потом возвращался. Как бы то ни было, но Квантовый Рейнджер в общем и целом был успешен, а его персонаж Эрик - даже очень успешен у фанов.
     10-й сезон сериала, "Power Rangers Wild Force" (2002) должен был стать по нескольким причинам водоразделом в истории сериала, и именно так и произошло. Начать с того, что в этом году "Saban" (а, значит, и сериал) была куплена компанией "Disney", поэтому во вторую половину сезона было вложено больше средств, чем обычно вкладывал "Saban". "Wild Force" все же "по инерции" делался старой командой от "Saban", а потому он стал последним "сабановским" сезоном.
     Что касаемо судьбы японского дополнительного Рейнджера из сентая-прототипа "Gaoranger" (2001), то с ним все было на сей раз очень просто. Лунный Волк Рейнджер по имени Меррик на 99% повторял один в один историю своего японского прототипа Гао Серебрянного, а потому аккуратно отработал сезон без особых проколов, но и без сколь-нибудь выдающихся успехов. Почти все важные серии с ним из сентая были использованы и в Рейнджерах, а потому число американских сцен с Лунным Волком было весьма невелико...

То, что дополнительно сделал Дисней (2002-2008)

     Первый сезон нового владельца сериала назывался "Power Rangers Ninja Storm" (2003). Будучи 11-м во франчайзе Рейнджеров, он внес немало мелких модификаций и улучшений в сериал, но оставил в силе использование дополнительных Рейнджеров. Его японский прототип - "Hurricanger" (2002) декларировал, что дополнительных отныне может быть более одного, и теперь границы между ними и основными героями могут быть размытыми. В целом этап сериала от Диснея характеризовался более смелым использованием дополнительных японских Рейнджеров и большим участием таких персонажей именно как персонажей, а не Рейнджеров, в действии.
     Что касаемо конкретно "Ninja Storm", то в целом новый хозяин сериала удачно и полностью использовал и "полудополнительных" Малинового и Темно-Синего Рейнджеров Хантера и Блейка (скопировав их прототипы из сентая - Гоурейнджеров) и "чисто дополнительного" Самурая Рейнджера. Так как много сцен из сентая не подходили к сюжету американского сериала, то было снято немало "своих" боевых сцен.
     Интересно, что в итоге Зеленый Самурай Рейнджер получился все же чуть "недоделанным" по снаряжению. При внимательном анализе можно было заметить, что, например, он не имел ни одной настоящей атаки в своей обычной форме. Это было очень легко обьяснимо, так как главной темой атак японского прототипа (Сюрикенджера) был бейсбол (!), с метанием в противника бейсбольных мячей. История Сюрикенджера также очень мало совпадала с историей Зеленого Самурая Рейнджера.
     12-й сезон сериала не заставил себя долго ждать - "Power Rangers Dino Thunder" (2004) был основан на "Abaranger" (2003). Кроме трех основных Рейнджеров был использован "полудополнительный" Черный Рейнджер (взятый из своего аналога - Аба Черного), причем в его костюм "запихнули" Томми, вернув легенду Рейнджеров для этого сезона. Кроме того, был использован в похожей роли злой японский Аба Киллер под именем Белого Рейнджера.
     Но здесь пошли на хитрость. В японском прототипе злой Аба Киллер действовал почти до конца сезона. Однако в американском аналоге Белого перевели на добрую сторону в середине сезона. В итоге затем еще около 10 серий по сюжету американского сериала в сезоне действовало сразу два одинаковых внешне Белых Рейнджера - добрый Трент и его злая копия, не имевшая человеческого облика. Это придавало сюжету дополнительный интерес. Упомянем также, что "своих" сцен боев с дополнительными Рейнджерами в этот раз было снято очень много.
     Что касаемо 13-го сезона Рейнджеров - "Power Rangers S.P.D." (2005), то тут все было еще более сложнее и интереснее. По японскому варианту - "Dekaranger" (2004), в команде кроме основных пяти Рейнджеров позднее действовало целых два дополнительных Рейнджера - Дека Мастер и Дека Брейк. Еще позднее эпизодически появлялись два Рейнджера - Дека Сван и Дека Брайт.
     Если Дека Мастер был скопирован на 90% как персонаж по именем Рейнджера Тени, то с Дека Брейком было сложнее. Для начала его обозвали Омега Рейнджером и придали другую сюжетную линию. Это было бы ничего, если бы по непонятной причине создатели не отказали этому Рейнджеру в человеческой форме, а также хоть в каком-нибудь месте в сюжете всего через 2 серии после его появления. В итоге последние 15 серий сезона Омега Рейнджер был "говорящей мебелью" и "Рейнджером для кучи".
     Что касаемо Дека Сван и Дека Брайт, то их скопировали (под именами Кошка Рейнджер и Нова Рейнджер), дав им для действия как раз по одному эпизоду.
     Было и еще кое-что. Для начала упомянем мимоходом, что в одной из серий на одну минуту исключительно для шутки в снах одного из персонажей был введен т.н. Оранжевый Рейнджер (чей костюм был скопирован с костюмов этого сезона и шлемов сезона "In Space").
     Но это были шутки. Гораздо серьезнее оказалась затея с т.н. Отрядом "A". По сюжету они эпизодически действовали в самых первых сериях и в паре последних, вначале на доброй стороне, затем на злой.
     Всего Рейнджеров из Отряда "A" оказалось пять (Красный, Синий, Желтый, Зеленый и Розовый) и они стали вторым случаем, когда бы американцы придумали своих Рейнджеров. Шлемы всех Рейнджеров Отряда "A" были скопированы из сезона "In Space".
     Единственным минусом можно было назвать неактивное их использование в сюжете (суммарно на 3 серии максимум), хотя были и свои интересные находки, так, Красный Рейнджером этого отряда была девушка (!), что было совершенно неслыханно ни в американских, ни в японских Рейнджерах...
     При производстве своего следующего сезона - "Mystic Force" (2006), который был основан на сезоне сентая "Magiranger" (2005), в компании "Disney" явно сбавили обороты. Сам по себе сезон был почти точной во всех смыслах копией японского прототипа.
     Изобретать "своих" Рейнджеров не потребовалось - в японском прототипе кроме "стандартного" шестого Рейнджера (Маджи Шайна, здесь он стал Солнечным Рыцарем Даггероном), действовали "эпизодические" Рейнджеры - Маджи Мама (тут Белый Рейнджер Удонна) и Огненный Вулзард (тут - Воин-Волк Линбоу). Злой "полу-Рейнджер" из сентая - Вулзард, был также сохранен под именем Корага. В итоге все Рейнджеры играли туже самую роль, что и в сентае, имея, в общем-то, крайне незначительное число "своих" сцен, а не вырезок из сентая.
     Несколько похожая ситуация сложилась при производстве 15-го сезона сериала - "Power Rangers Operation Overdrive" (2007). Похожая в том плане, что американцы не придумали своих героев, а скопировали из прототипа-сентая ("Boukenger" 2006) облики и дополнительного Серебрянного Рейнджера (назвав его Ртутным Рейнджером Тайзоном) и "дополнительного союзника" Зубана (назвав его Стражем Короны). Отличие было на уровне сюжетов и историй этих героев (они не совпадали с японским оригиналом), а также в большом количестве "своих" боевых сцен, снятых для этих персонажей.
     Настало время для 16-го сезона сериала - "Power Rangers Jungle Fury" (2008), который был основан на японских "Gekiranger" (2007). Японский прототип имел в сюжете сразу двух дополнительных Рейнджеров - Фиолетового (здесь Волк Рейнджера ЭрДжея) и Чоппера (здесь Носорог Рейнджера Доминика). Однако, мало того, что на сей раз американские производители подавляющее чисто боевых сцен для всех Рейнджеров снимали сами, так во второй половине сезона опять была совершена микро-революция - в действие были введены сразу три изначально злых, а потом добрых Спирит Рейнджера (Акула Рейнджер, Летучая Мышь Рейнджер и Слон Рейнджер).
     Хотя их использование не было опять таки очень широким, но весьма интересно отметить, что по-настоящему серьезных причин для производства "своих" Рейнджеров у американцев в этот раз не было совершенно (в этом повторилась история "S.P.D."), поэтому создание Спирит Рейнджеров было серьезным прорывом вперед, тем более, что Спирит Рейнджеры не использовали в своих костюмах части Рейнджеров других сезонов, или Рейнджеров этого сезона (хотя, конечно же, были на них похожи).
     Что касаемо 17-го сезона сериала - "Power Rangers R.P.M." (2009), то тут создатели не стали изобретать велосипеда, а использовали "только лишь" двух дополнительных Рейнджеров, взяв из из своего сентайного прототипа "Go-Onger".
     Итак, по нескольким последним сезонам было хорошо видно, что американские Рейнджеры значительно продвинулись вперед в своей эволюции, от простого и слепого "копирования" японских дополнительных Рейнджеров для использования их в тех же самых ролях, что и в японском оригинале, до изобретения абсолютно своих, оригинальных новых Рейнджеров.

ДОСКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО АМЕРИКАНСКОГО ПОЧЕТА

     Ниже перечислены все дополнительные Рейнджеры, которые так, или иначе, но были придуманы американцами, они даны в порядке их появления.

     V - "Power Rangers Turbo" (1997)
Фантом Рейнджер
Первый "не японский" Рейнджер. Был основан на японском герое VRV Мастере из "Carranger" (1996). Не имел человеческого облика. Действовал только примерно в 6 сериях.

     VIII - "Power Rangers Lightspeed Rescue" (2000)
Титановый Рейнджер
Первый реально американский Рейнджер. Был очень отдаленной степени основан своим костюмом на костюмах японских Рейнджеров из "Turboranger" (1989). Изначально был злым (2 серии), затем добрым, суммарно действовал только примерно в 10 сериях.

     XII - "Power Rangers Dino Thunder" (2004)
Злая Копия Белого Рейнджера
"Не совсем Рейнджер". Был точной внешней копией Белого Рейнджера, всегда был злым, не имел человеческого облика, действовал примерно в 10-12 сериях.

     XIII - "Power Rangers S.P.D." (2005)
Отряд "A"
Первый отряд Рейнджеров, придуманный американцами. Состоял из пяти Рейнджеров (Красный, Синий, Зеленый, Желтый, Розовый). Был основан обликом на костюмах из сезона "In Space". Изначально были на доброй стороне, потом на злой. Всего принимали участие только в 6 сериях (реально действовали в 3 сериях). Красный Рейнджер этого отряда - девушка.

     XVI - "Power Rangers Jungle Fury" (2008)
Спирит Рейнджеры
Всего их было трое - Слон Рейнджер, Летучая Мышь Рейнджер и Акула Рейнджер. Первые Рейнджеры, придуманные амкриканцами, чьи костюмы реально можно назвать самостоятельно придуманными. Изначально были злыми, потом добрыми. Действовали всего в 6-7 сериях.

А может быть дополнительный заряд героям дает пища, которую они готовят, используя вегетарианские рецепты?

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году