Power Rangers in Russia

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году

НА ГЛАВНУЮ
ОБРАТНО
Релиз интервью:
14.02.2014


ИНТЕРВЬЮ


ИНТЕРВЬЮ С ХИЛАРИ ШЕПАРД

(публикация: 12.05.2013; перевод: Hime;
для американского Форума "Ranger Crew")

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ХИЛАРИ

Любимые блюда: тонкие блинчики по-датски с лимонным маслом и сахарной пудрой, хрустящий рис, острые суши с тунцом, голубые конфеты Бампитс («blue bumpits candies»), яблочный пирог Роки Маунтин, глазированное яблоко на палочке.
Любимые напитки: у меня есть собственный аппарат по приготовлению гавайской ледяной стружки, с помощью которого я делаю натуральную разноцветную стружку для коктейлей.
Любимая музыка: в 80-х я играла рок-н-ролл на бас-гитаре в девичьей группе " American Girls" («Американские Девушки»). Мы записали один альбом и сняли видео, которое крутили на канале MTV. Мы гастролировали по Америке вместе с группой "Lords of the New Church" («Боги Новой Церкви»). Мой бывший муж, с которым у нас две общие дочери, был барабанщиком в этой группе. Я все еще иногда играю на бас-гитаре для развлечения.
Любимые кинофильмы: "Волшебник страны Оз", "Что случилось с Бэби Джейн?", "Наполеон Динамит", "Терминатор", "Отец Бог", "Убить Билла" и "Могучие Рейнджеры Турбо. Фильм"!
Любимые книги: "Убить пересмешника", "Конфедерация болванов", и мой новый научно-фантастический роман "SHESUS" ("ШЕЗУС").
Любимые шоу: сериал "Бэтмэн" 70-х годов. Мой образ Диватокс основан на образе Женщины-кошки, которую сыграла Джули Ньюмар!
Любимые места: Теллурид (штат Колорадо), Залив Ханалэй (Гавайи, я люблю заниматься серфингом), и где я сейчас живу. Мой задний двор находится на территории частного птичьего заповедника, и там есть канал.

ИНТЕРВЬЮ

     - Как проходил кастинг на роль Диватокс?
     - Мой агент отправил меня на кастинг фильма "Могучие рейнджеры Турбо". Я заблудилась и чуть не пропустила его. Моя маленькая дочь никогда не смотрела сериал, поэтому перед тем, как пойти, я просмотрела конец одного эпизода. Это был масштабный проект, и я думала, что ни за что не смогу получить роль в нем, но стоило мне минуту почитать сценарий, как я поняла, что роль Диватокс написана для меня. После того, как ассистент режиссера отснял меня на пленку, мне перезвонили и пригласили в кабинет Шуки Леви (который к счастью позже стал режиссером), где я прочла отрывок. Я вошла в раж и чуть не разломала его стол! Я изобразила Диватокс избалованным ребенком, эго которого вышло из-под контроля, и он всегда делает всё по-своему! Я встречала некоторых известных кинозвезд с таким характером! Я знала, что Шуки или понравится моя интерпретация образа, или он меня выгонит - что это за актриса, которая ломает мой кабинет? Оказалось, что мы с ним раньше встречались, когда я снималась в фильме "Hunk" («Ханк») с его бывшей женой Деборой Шелтон. Он как-то пришел на съемочную площадку и наблюдал за нами. Позже он сказал мне, что запомнил меня и всегда хотел со мной работать! Я также узнала, что эта роль Диватокс была написана для Грэйс Джонс, но, слава богу, она не смогла принять участие!!! Мы с Шуки были на одной волне, поэтому, когда он стал режиссером, он разрешал мне импровизировать. Раньше я выступала в составе комедийной труппы "Groundlings", вместе с Филом Хартманом, Кассандрой Петерсон (Эльвира), Полом Рубенсом (Пи Ви Херман) и Кэти Гриффин. На сцене я забываю обо всем и получаю огромное удовольствие от импровизации. Шуки это нравилось, и часто ход наших мыслей совпадал!

     - Как вам удавалось сниматься в "Могучие рейнджеры Турбо. Фильм" во время беременности?
     - Я узнала, что беременна моим вторым ребенком в тот же день, когда узнала, что меня выбрали на эту роль! Я очень боялась, что если об этом станет известно, меня уволят. Съемки должны были длиться 4 месяца, и по опыту предыдущей беременности я знала, что видимые признаки у меня появляются на последних месяцах, хотя грудь увеличивается раньше. Я попросила костюмершу сшить мне специальный корсет, который со временем можно сделать посвободнее. Когда они покрасили мои волосы в фиолетовый цвет, я подумала, что мой ребенок тоже может родиться с фиолетовыми волосами! Были дни, когда я чувствовала себя очень плохо, меня рвало в моем трейлере, но нужно было надевать тяжелую накидку и туфли на огромной платформе. Приходилось нелегко, потому что, чтобы играть Диватокс, требовалась огромная энергия! В процессе съемок я могла выплескивать негативные эмоции на бедного Элгара и всех остальных, так что от этого мой образ только выиграл. В середине съемок фильма руководство сообщило мне, что они хотят, чтобы я продолжала сниматься в сериале, но им кажется, что моя грудь слишком большая! Наконец я призналась, что беременна, и сказала, что моя грудь обычно нормального размера! Однако к моменту съемок сериала я была бы на 8-м месяце, поэтому было решено задействовать Кэрол, пока меня не будет. [прим.: имеется в виду Кэрол Хойт, которая сыграла Диватокс в первых 25-ти эпизодах «Power Ranger Turbo».] Мне постоянно звонили и спрашивали, ребенок уже родился?
     Наконец я позвонила через день после того, как родила Скарлетт (со светлыми волосами, не с фиолетовыми), и сказала, что мне нужно еще две недели, затем я вернусь на съемочную площадку. В то же время я получила роль Лорен в «Deep Space 9» («Открытый космос 9»), которая была самой умной женщиной во вселенной и нимфоманкой! Продюсеры «Могучих рейнджеров» были так добры, что согласились снимать меня два дня в неделю, благодаря чему я могла бы играть в двух сериалах одновременно. Я приносила Скарлетт на съемочную площадку и нянчила ее в перерывах между съемками! Это было безумие! Сцены снимались не последовательно, поэтому если вы внимательно посмотрите фильм, то увидите, что в некоторых сценах моя грудь и живот выглядят больше, чем в других! Кстати, вход в пещеру, где обитает Малигор, снимали в том же месте, что и вход в Бэт-пещеру из моего любимого в детстве сериала «Бэтмэн»! Я была счастлива!

     - Что, на ваш взгляд, самое лучшее в том, что Вы стали частью сериала «Могучие Рейнджеры»?
     - Больше всего мне нравилось бывать в детских больницах, но я боялась напугать детей и не всегда приходила при полном параде! Несколько раз, когда я приводила мою старшую дочь (ей было пять лет) к подругам на дни рождения, там были приглашенные аниматоры в костюмах Могучих Рейнджеров, и дети пугались! "О боже мой! Смотрите, здесь Диватокс! Она убьет вас!" Приходилось убеждать их, что я "не на службе" и не стала бы убивать Могучих Рейнджеров на празднике!

     - У вас есть фигурки персонажей из сериала?
    
     - Мне подарили несколько фигурок, но мои дети постоянно играли с ними, больше, чем со своими Барби! Моя старшая дочь даже использовала их в своих целях – твоя кукла сказала, что я могу не ложиться спать допоздна! К счастью, у меня осталась одна фигурка и один нераспечатанный набор игрушек, но я бы хотела иметь больше!

     - Вы бы хотели посетить съезд Power Morphicon в 2014 году?
     [прим.: ежегодное развлекательное мероприятие, на котором собираются фанаты и актеры сериала "Power Rangers".]
     - Я не могу дождаться, когда в следующем году поеду на Morphicon и несколько других мероприятий, одно из которых состоится в Анахайме в марте. Я буду держать вас в курсе, чтобы каждый мог приехать поздороваться и получить фото и автограф! Я буду рада встретиться со своими поклонниками!

     - Можете ли Вы сравнить роль Диватокс с другими вашими ролями?
     - Я всегда хотела быть актрисой и усердно училась - в Северо-Западном университете вместе с Меган Маллали и в Южнокалифорнийском университете. Затем я играла в комедийной труппе Groundlings. Диватокс бесспорно моя любимая роль, но, кроме того, мне понравилось сниматься в «Deep Space 9», где я пела, танцевала и была единственной, кого "телепортировали" лежа на кушетке. Я с удовольствием приняла участие в «Full House» («Полный дом»), «Family Ties» («Семейные узы»), «Golden Girls» («Золотые девушки») и «Addams Family Reunion» («Воссоединение семейки Аддамс»), в котором я снималась с моей лучшей подругой Дэрил Ханна. Было так весело, что мы чуть не померли со смеху!

     - Чем Вы занимались после съемок в «Могучих рейнджерах»?
     - Моя дочь Скарлетт (scarlettheartsmakeup на youtube), которая была в моем животе во время съемок фильма «Могучие Рейнджеры Турбо» и слышала, как я вопила в диалогах уже через два дня после ее рождения, поскольку из-за аниматроники звук было сложно записывать на съемочной площадке, была очень шумным и активным ребенком. Мы звали ее "маленькой Дивой", потому что, как я считаю, Диватокс повлияла на ее характер, когда она еще не родилась! К счастью, теперь она очень милая и усердная. Она стала топ-моделью и играет в группе «The Bird and the Nerd» («Птица и Ботаник»). Она снимается для Brandi Mellville, Teen Vogue, принимала участие в клипе Коди Симпсон. Моя вторая дочь, Кэссиди, еще учится в колледже и занимается фотографией, что помогло Скарлетт начать карьеру. Я надеюсь, то, что они всю свою жизнь были рядом со съемочными площадками, положительно повлияло на них.
     После развода я сделала перерыв в работе, чтобы воспитывать дочерей. Позже я боролась с раком груди и с гордостью могу сказать, что я выжила! Я только что закончила свой роман «ШЕЗУС», который можно купить исключительно на Amazon, и очень горжусь им. Предисловие к роману написала Дэрил Ханна. Действие романа происходит в будущем, через 300 лет. Это научно-фантастический роман, антиутопия, типа «Голодных игр» и фильма «Вилли Вонка и Шоколадная фабрика», с захватывающим, забавным, романтичным сюжетом и красивыми иллюстрациями. Донна Каран [прим.:модельер, создательница марки DKNY и некоторых других.], моя подруга и поклонник моей книги, организует вечеринку в честь выхода книги, которая состоится в Нью-Йорке, в DKNY. Дэрил Ханна и Розанна Аркетт будут читать выдержки, и я хотела бы, чтобы на вечеринку пришли мои поклонники. Когда я получу точную информацию, я сообщу ее в Твиттере! Следуйте за новостями @theRealDivatox.

     - Работаете ли вы сейчас над какими-либо проектами?
     - Мне не терпится вернуться в кино - на следующей неделе я буду сниматься в пилотном эпизоде нового комедийного сериала «It's Always Something», главную роль в котором сыграет Розанна Аркетт. Я надеюсь, что он будет успешным, и я вернусь на экраны!

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году