Power Rangers in Russia

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году

НА ГЛАВНУЮ
Раздел открыт: 26.12.2007
Был обновлен: 26.12.2007


ГЛОССАРИЙ
ТЕРМИНОВ


     В этом разделе описан глоссарий, т.е. сборник терминов и частых явлений сериалов и фильмов в жанре "tokusatsu", а также краткая обзорная информация о фирмах-производителях сериала, самих сериалах и т.д.

"HISSATSU WAZA" ("HISSATSU ATTACK", "FINAL BLOW", "FINAL ATTACK")
     (Хиссатсу Ваза, Смертельная Атака, Финальная атака). В японских токусатсу используется как термин, обозначающий финальную "фирменную" супер-атаку какого-либо героя, которая почти всегда приводит к поражению рядового монстра, также обозначает финальную атаку вообще саму по себе. Примером может служить Rider Kick любого Наездника В Маске - стандартная финальная атака, которой часто уничтожаются рядовые монстры. В американских токусатсу подобного четкого понятия нет. Обычно все Финальные Атаки обставляются яркими спецэффектами.

FOOTAGE
     (Монтаж). В буквальном переводе - "Монтаж", слово из английского языка. Общепризнанный фанатский термин, обозначающий использование (монтаж) кадров из японских сериалов в американских сериалах. Обычно представляет собой вырезку японских кадров каких-либо боевых сцен героев в их "костюмной форме" (т.е. где не видно лиц), подходящих по смыслу, и вставку их в картинку американского сериала (не всегда аккуратно). Впервые было использовано компанией "Saban" в своем сериале "Power Rangers" в 1993-м году (кадры боев Рейнджеров в костюмах и битвы Мегазордов), с тех пор широко применяется в американском Токусатсу.

"KAMEN RIDER"
     (Камен Райдер, Наездник В Маске). Японский сериал в жанре Токусатсу, основанный в 1971-м году компаниями "Toei" и "Ishimori". Один из трех наиболее длинных и успешных японских сериалов (циклов) в жанре Токусатсу от компании "Toei". Создателем и креатором сериала до 1994-го года являлся Шотаро Ишимори (Исимори). Сериал в виде сезонов и фильмов разной продолжительности транслировался в 1971-76, 1979-81, 1984,1987-89,1992-1994, и с 2000-го года. Шоу повествует о приключениях Наездников В Маске (Камен Райдеров) - супер-героях, в облике костюмов которых обычно присутствуют черты насекомых. Почти обязательными атрибутами Камен Райдеров являются мотоциклы и пояса для хеншина (превращения). Ранние сезоны (до 1994-го года) позиционировали Камен Райдеров как "защитников справедливости на колесах", поздние сезоны больше внимания уделяли эффектам и сюжету. До сезонов 2001-го года в сезоне почти всегда было только по 1 Наезднику В Маске, начиная с 2001-го - от двух до тринадцати. Всего вышло 18 сезонов (24-98 серий в каждом) и несколько различных фильмов. Данный сериал никогда не показывался в России.

"LIVE-ACTION"
     Тоже самое, что Токусатсу, Току, используется как отдельное определение "живой" экранизации мультсериалов, манги, комиксов, или мюзиклов в форме Токусатсу (например, току-версия истории о "Sailor Moon"). В США используется как "понятное" западным зрителям определение Токусатсу.

"LIVE-SHOW"
     ("Живое шоу"). Тоже самое что и Токусатсу, иногда используется только в США, как "понятное" западным людям обозначение слова Токусатсу.

"METAL HERO" ("RESCUE HERO")
     ("Металлические Герои", "Спасательные Герои"). Один из трех наиболее длинных и успешных японских сериалов (циклов) в жанре Токусатсу от компании "Toei". Выходил в 1982-1997-м годах (всего 15 сезонов). Каждый сезон состоял из 44-55 серий и был почти независим от других. Сериал условно делится на 2 части. В первой части (1982-1990) повестование обычно велось об одиночных героях (редко больше, иногда герои были киборгами), носящих в бою "металлические" доспехи (отсюда название сеиала). Во 2-й части (1991-1997) сюжеты сезонов часто стали концентрироваться на приключениях целой команды героев, выполняющей полицейские и/или спасательные функции (отсюда второе название сериала). Герои могли иметь различные умения и сражаться против разнообразных группировок врагов. Сериал был прерван по неизвестной причине. Сезоны сериала никогда не показывались в России. Пример типичного сезона сериала - "Super Machine Man Metalder" (1987-88). Ряд сезонов сериала был использован компанией "Saban" для создания своих сериалов.

"SABAN"
     Американская компания, основанная в 70-е годы американским гражданином - египтянином еврейского происхождения Хаимом Сабаном и его другом Шуки Леви. Изначально компания занималась производством и продюссированием мультфильмов, а также переводом и дубляжом японского "аниме". В 80-е годы компания уже занималась адаптацией аниме под американские нужды. В конце 1991-го года компания "Saban" начала переговоры с японской компанией "Toei" на предмет "конвертации" японских сериалов в жанре Токусатсу. Переговоры завершились во второй половине 1992-го года покупкой лицензии на "конвертацию" ряда японских сериалов. В 1993-м году "Saban" положила начало сериалу "Power Rangers" и практически самому жанру Токусатсу в США (сериал про Рейнджеров она производила до 2002-го года). Также в 1994-98-м годах "Saban" пыталась создать целую Вселенную американских Токусатсу ("VR Troopers", "Masked Rider" и др.), но малоудачно. В 2002-м году "Saban" вместе со своим главным сериалом "Power Rangers" была куплена компанией "Disney" и была переименована в компанию "BVS".

"SUPER SENTAI SHOW"
     ("Супер Сентай Шоу"). Один из старейших и самых популярных сериалов в жанре Токусатсу. Один из трех наиболее длинных и успешных японских сериалов (циклов) в жанре Токусатсу от компании "Toei". Сериал основан в 1975-м году знаменитым Шотаро Ишимори, создавшим 1-й сезон "Goranger". 2-й сезон "JAKQ" вышел в 1977-м, 3-й сезон - "Battle Fever J" 1979-м, с тех пор каждый год выпускается новый сезон продолжительностью 48-52 серии (обычно премьера с февраля по февраль следующего года). Каждый сезон не связан с предыдущим напрямую и повествует о команде из пяти (иногда из трех) человек, с помощью каких-либо сил получающих силы для превращения в супер-героев - Рейнджеров, которые четко делятся по цвету своих костюмов (обычно Красный, Синий, Зеленый или Черный, Желтый, Розовый). Лидером является Красный Рейнджер. Все команды имеют свои названия, обычно этим названием называется сам сезон, например, Флашманы - Рейнджеры сезона 1986-го года "Flashman". Начиная с 1992-го года и сезона "Zyuranger" к команде почти всегда в течении сезона присоединяется шестой Рейнджер. Команда в сезоне обычно противостоит различным группировкам фантастических злодеев, также обязательным атрибутом сезонов "Super Sentai" являются огромные боевые машины, которые соединяются в больших роботов. При различии сюжетных канв, все сезоны сериала обязательно несут в себе поучения морали, храбрости и благородства. C 1993-го года сезоны "Super Sentai Show" используются для их переделки в сезоны американского сериала "Power Rangers". Существует сокращенное русское наименование сериала - Супер Сентай или просто сентай. На сегодняшний день выпущено 32 сезона.

"TOEI"
     Японская компания широкого производственного профиля (от обуви до кино), с 60-х годов производящая среди прочего, сериалы в жанре Токусатсу. В настоящее время лидер на японском рынке подобных сериалов, владеет правами на сериалы "Super Sentai Show", "Kamen Rider" и другие.

"ULTRAMAN"
     (Ультраман, Ультрамен). Японский сериал в жанре Токусатсу, основанный в 1966-м году компанией "Tsuburaya". Повествует о гигантах (порядка 40 метров ростом) - Ультраманах, прибывших из космоса для защиты Земли от огромных монстров, которые сливаются с каким-либо человеком и таким образом существуют на нашей планете. По легенде сериала, все Ультраманы прибыли с планеты M78. Сериал "Ultraman" Абсолютный чемпион по рейтингу японских Токусатсу. Всего вышло 17 сезонов, микросезонов и несколько десятков фильмов, часть фильмов и микросезонов является римейками старых сезонов. Сериал никогда не показывался в России.

ЗОРД
     (Zord). Общепринятое понятие в американском сериале "Power Rangers", обозначающее огромные боевые машины (обычно персональные для каждого Рейнджера, но не обязательно), которые Рейнджеры используют для сражения с огромными монстрами и роботами врага. Зорды могут быть выполнены в форме самолетов, машин, танков, зверей и т.д. и т.п. и вооружены разным оружием. Размером обычно от 15 до 60 метров в высоту. Слово Зорд происходит от имени первого наставника Рейнджеров Земли в "Power Rangers" - Зордона. Чаще всего Зорды соединяются в Мегазорд. В японском сериале-прародителе "Power Rangers" - "Super Sentai Show", нет специального понятия для обозначения аналогичных боевых машин, чаще всего их просто называют именами собственными в каждом конкретном сезоне. Зорды (огромные боевые машины) являются одним из главных отличительных признаков "Power Rangers" и "Super Sentai Show", хотя используются по своему смыслу не только в этих сериалах. Первыми Зордами (не по названию, но по смыслу) являются компоненты для образования Сан Вулкан Робо из 5-го сезона японского сериала "Super Sentai Show" - "Sun Vulcan" (1981). Первыми американскими Зордами (т.е. "настоящими" Зордами) являются Динозорды из первого сезона "Power Rangers".

МЕГАЗОРД
     (Megazord). По смыслу абсолютно тоже самое, что и Робо. Характерно только для американского сериала "Power Rangers" и является там общепринятым понятием. Этим словом обозначается практически любой огромный робот команды Рейнджеров в сериале. По определению легенды сериала Мегазорд - высший уровень огромных боевых мехов (машин) Рейнджеров, соединение двух и более Зордов, используется для поражения огромных монстров и роботов противника. Пример Мегазорда - Шторм Мегазорд в 11-м сезоне американского сериала "Power Rangers" - "Ninja Storm" (2003).

"МОГУЧИЕ РЕЙНДЖЕРЫ" ("POWER RANGERS")
     Американский сериал в жанре Токусатсу, основанный в 1993-м году компанией "Saban". Базируется на "конвертации" очередных сезонов японского сериала "Super Sentai Show" от компании "Toei" в новые сезоны сериала про Могучих Рейнджеров и имеет чрезвычайно похожий смысл. При этом в американских сезонах часто оставляются многие сюжетные линии японского оригинала, сцены битв роботов и даже многие сцены сражений самих Рейнджеров в их форме супер-героев. Все это дополняется кадрами с американскими актерами. Также заимствуются многие персонажи из японского сериала. С 2002-го года сериал производит компания "Disney". На сегодняшний день вышло 16 сезонов (60-32 серии в каждом) и два полнометражных фильма. Обычно истории об американских Рейнджерах отличаются меньшим, чем в японском сериале, нравоучительном элементом, а больше ориентированы на зрелищность.

МОРФ
     (Megazord).

МОРФЕР
     (Morpher). Устройство в сериале "Power Rangers" для превращения

РАЙДЕР КИК (РАЙДЕР УДАР, RIDER KICK)
     Традиционное название самой растираживанной финальной атаки большинства Камен Райдеров в сериале "Kamen Rider", одна из отличительных черт этого сериала. Обычно представляет собой прыжок с ударом противника ногой (двумя ногами), но имеется множество различных вариантов атаки.

РАЙДЕР ПАНЧ (RIDER PANCH)
     Традиционное название растираживанной атаки большинства Камен Райдеров в сериале "Kamen Rider", одна из отличительных черт этого сериала. Обычно представлет собой особый удар рукой по противнику, но имеется множество различных вариантов атаки.

РОБО
     (Robo). По смыслу тоже самое, что и Мегазорд и по отношению к последнему является родительским понятием. Общепринятый фанатский термин в японских току. Слово "Robo" происходит от искаженного английского "Robot" ("Робот"). Понятие появилось в 1979-м году в 3-м сезоне "Super Sentai Show" - "Battle Fever J" от названия боевого робота - "Робо Боевого Жара" ("Battle Fever Robo"). Понятие характерно только для указанного сериала. В ранние годы существования "Super Sentai Show" (80-е годы) словом Робо обозначали первого (главного) робота очередной команды японских Рейнджеров, добавляя перед ним название команды, или иное имя, например: Гуггль Робо для команды Рейнджеров сезона "Google V" (1982). Позднее (90-е и 2000-е годы) слово Робо стало чаще всего просто обозначать любого огромного робота Рейнджеров в Super Sentai Show. По определению легенды сериала Робо - высший уровень огромных боевых мехов (машин) Рейнджеров, обычно соединение двух и более мелких боевых машин, используется для поражения огромных монстров и роботов противника.

"САБАНИЗАЦИЯ"
     ("Sabanized"). Общепринятый фанатский термин, обозначающий явление зачастую грубой переделки американскими компаниями японских сериалов в жанре Токусатсу в свои с использованием оригинальных японских идей, костюмов и кадров (см. "Footage"). Термин носит язвительный, отрицательный характер, и появился примерно в 1995-96-м годах после первых, довольно грубых переделок японских сериалов компанией "Saban", например, при производстве первых сезонов "Power Rangers".

СЕНТАЙ, СУПЕР СЕНТАЙ
     Тоже самое что "Super Sentai Show", используются как укороченное название сериала. Также слово сам по себе обозначает отдельный отряд японских Рейнджеров, т.е. отдельную команду (скажем, "сентай 1990-го года" - имеется в виду команда из сезона 1990-го года). В переводе с японского слово сентай может быть переведено как "боевая семья", "боевая команда" (с очень высокой степенью сплоченности) и т.п.

СЕРИФУ
     (Serifu). Так в японских сериалах жанра Токусатсу принято обозначать традиционную речевку супер-героя после его превращения (хеншина). Речевка представляет собой самоопределение (самопредставление) супер-героя и произноситься им перед лицом врагов. Серифу характерно для большинства сериалов Токусатсу и обычно отличается некоторой театральностью и сопутствующими этому жестами. Подобное связано с тем, что на Токусатсу на ранней стадии их развития оказывали влияние "самурайские" боевики и традиционный японский театр "Кабуки", где театральное самопредставление героя является нормой. В "Power Rangers" и других американских Токусатсу понятие Серифу отсутствует формально, но часто присутствует на практике, хотя американские варианты речевок обычно упрощены и повторяются не так часто. Пример японской серифу: "Сияющий Солнечный Элемент! Святой Герой - Маджи Шайн!" ("Shining Sun Element! Holy Hero - Magi Shine!") из 29-го сезона "Super Sentai Show" - "Magiranger" (2005).

ТОКУ
     (Toku). Тоже самое, что Токусатсу, используется как укороченное название понятия.

ТОКУСАТСУ (ТОКУ, "LIVE-SHOW", "LIVE-ACTION")
     (Tokusatsu, Toku). Жанр художественных фильмов и сериалов, большая часть которых повествует о приключениях героев, которые с помощью особых магических или технологических приборов, установок, или машин, становятся супер-героями, превращаясь по своему желанию из формы человека в форму супер-героя (обычно в закрытом или полузакрытом костюме). Герои обычно противостоят группировке злодеев и монстров различного происхождения. Классическая схема серии Токусатсу строится вокруг поражения героем (героями) очередного монстра, который пытается привести в действие новый план злодеев по поражению героев или уничтожению мира. Часть сериалов Токусатсу предполагает наличие в действии огромных боевых машин и громадных монстров (роботов). Слово "Tokusatsu" взято из японского языка и обозначает "шоу со спецэффектами". Изначально жанр был характерен только для Японии. До сих пор идут споры, какой сериал явился первым Токусатсу. По одной из версий это "Super Giant" (1949-й год, японская экранизация истории о Супер-Мене). Другие версии называют в числе пионеров жанра первый фильм о Годзилле (1949-й год). Если говорить о "привычных" формах Токусатсу, т.е. где-бы супер-герои превращались, используя особые силы, то первым сериалом такого рода стал "Moonlight Mask" (1957-й год). В 60-70-е годы "Tokusatsu" стали неотьемлимой частью японского телеэкрана. Наиболее успешные примеры сериалов - "Super Sentai Show", "Kamen Rider", "Ultraman" и другие. Обычно Токусатсу представлены в виде сериалов в один или несколько сезонов, средняя продолжительность сезона - 36-52 эпизодов. Формально жанр изначально предназначался для детей, но постепенно оброс поджанрами и отдельными сериалами, которые предназначались не только для детской аудитории. Уровень натурализма и брутальности сериалов Токусатсу очень сильно разнится в разных конкретных случаях. Большая часть сериалов несет в себе поучения морального, нравственного и этического характера. С 1993-го года "Tokusastu" регулярно выходят в США ("Power Rangers" и др.), также в настоящее время свои собственные (обычно низкобюджетные фэнские проекты) "Tokusatsu" пытаются снимать в Таиланде, Бразилии, Франции и Южной Корее. Трансляция других "Tokusatsu" (преимущественно американских и японских) ведется в большом числе стран, включая большую часть Европы, Россию, страны Юго-Восточной Азии, Австралию, Океанию, а также Северную и Южную Америку.

ХЕНШИН (ТРАНСФОРМАЦИЯ, ПРЕВРАЩЕНИЕ)
     (Henshin). Слово из японского языка, наиболее близкие переводы - "трансформация, превращение". В японских току-сериалах общепринятый термин, обозначение процесс превращения супер-героя из человеческой формы в его "боевую" форму, обладающую супер-силами. Слово используется только в японских сериалах и ведет свою историю от самых первых току-сериалов. Понятием Хеншин пользуются как термином, также часто герои используют это слово непосредственно в сериалах как команду для превращения, иногда сочетая ее с другими словами. Например, фразу "Rider! Henshin!" ("Райдер! Хеншин!") использовал для превращения Камен Райдер 1. В самих сериалах процесс хеншина обычно обставляется различными визуальными и музыкальными спецэффектами.

ХИРОСИ СОДА
     ((Hirose Soda). Главный автор сценариев и креатор всех сезонов "Super Sentai Show" c 1982-го по 1990-й годы (от "Goggle V" до "Fiveman"). Сезоны от Хироси Сода считаются золотой классикой упомянутого сериала.

ШОТАРО ИШИМОРИ (СОТАРО ИСИМОРИ)
     (Shoutarou Ishimori, 25.01.1938-28.01.1998). Японский креатор Токусатсу. Первый креатор и автор идеи сериалов "Kamen Rider", "Super Sentai Show", а также ряда других. В молодости занимался рисованием манги. Был бессменным создателем всех сезонов и фильмов о Наездниках В Маске в 1971-94-м годах, также создал первые два сезона "Super Sentai Show" ("Goranger" в 1975-77 и "JAKQ" в 1977). Основал компанию "Ishimori" (с 1999-го года куплена компанией "Toei"). Почитается в Японии как один из "титанов" мира Токусатсу.

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика

"Power Rangers In Russia" - "Могучие Рейнджеры в России" (PRiR), основан в 2004-м году